For foreigner master students(写给外国人硕士留学生)

Hi, let me introduce myself first. I am a first year master's student that belongs to professor Asaka’s laboratory. I'm Yuanhe Wang, from Liaoning, China.

大家好，首先做个自我介绍，我是朝香研究室的修士一年生，我叫王元鹤，来自于中国辽宁。

My major was Mathematics for bachelor’s degree. I graduated from the department of science in Tokyo Metropolitan University. Now I'm studying in Graduate School of EECS in TMU.

我的本科毕业于首都大学东京的理学部(原都市教养学部)数学专业，现在就读于首都大学东京电子情报系统工学研究科。

My major for bachelor's degree is different from for my master's degree. For some personal reasons, I want to learn some knowledge about information technology, and then I chose this area when I applied for graduate school. 

There are many directions that Professor Asaka can teach. Here you can do any topic you want to do, as long as it is in his professional direction. Although there are many graduate students graduated from information technology, you will not be asked to be as professional as them. 

Even if you didn't learn so much about information technology before, or your research progress is not so fast, it doesn't matter.

Everyone could research as they want. I think it is amicable for international students who want to transfer majors.

我是一名转专业的学生，本科学的是数学，由于个人原因，想要学习一些it相关的知识，所以在考大学院的时候，我报名了这个专业。朝香教授可以指导的方向有很多，在这里你可以做任何你想做的课题，只要是在他的专业方向内，同时，这里有it专业的本科生，你也不会被要求跟他们一样，即便以前it基础不是那么好，进度没有那么快，也没有关系，每个人都可以按照朝着自己想的方向自由发展和研究。对于转专业的外国人留学生来说我觉得是非常友好的。

I am waiting for your joining here.

我在这等待着你们的加入。